新女人花 새 여인은 꽃이람니다.

                                                             新女人花

                             ♬새 여인은 꽃이람니다.♬

 

梅艷芳(매염방)

女人花 (Woman Flower)

영화... 東方母親 OST

我有花一朵, 种在我心中,

wǒ yǒu huā yī duǒ, zhǒng zai wǒ xīn zhōng,

꽃 한송이 마음 속에 심어두고,

含苞待放意幽幽

han bāo dai fang yi yōu yōu.

조용히 꽃 봉우리가 피어나기를 기다리네

朝朝与暮暮,我切切的等候,

zhāo zhāo yǔ mu mu, wǒ qiē qiē di děng hou,

아침부터 저녁까지 항상 간절히 바라네.

有心的人来入梦

yǒu xīn de ren lai ru meng.

마음에 새겨둔 님이 꿈 속으로 들어오기를

女人花,摇曳在红尘中;

nǚ ren huā, yao zhuai zai hong chen zhōng,

여인화, 흙먼지 사이로 흔들거리고

女人花,随风轻轻摆动

nǚ ren huā, sui fēng qīng qīng bǎi dong

여인화, 바람결에 하늘거리고

只盼望有一双温柔手,

zhǐ pan wang yǒu yī shuāng wēn rou shǒu,

부드러운 손길만을 기다리네,

能抚慰我内心的寂寞

neng fǔ wei wǒ nei xīn de ji mo.

쓸쓸한 이 마음을 감싸주기를

我有花一朵,花香满枝头,谁来真心寻芳纵?

wǒ yǒu huā yī duǒ, huā xiāng mǎn zhī tou,

가지 끝에서 향기 만발한 꽃 한 송이 있네.

谁来真心寻芳纵?

shui lai zhēn xīn xun fāng zōng?

어느 누가 진심으로 향기로운 자취를 찾아 오려나?

花开不多时啊,堪折直须折,

huā kāi bu duō shi a, kān zhe zhēn xū zhe,

꽃은 피고 오래지 않아 끝내 지기 마련이니,

女人如花花似梦

nǚ ren ru huā huā si meng

여인은 꽃과 같고 꽃은 꿈인 듯 하네

我有花一朵,长在我心中,

wǒ yǒu huā yī duǒ chang zai wǒ xīn zhōng,

마음 속에서 피어나는 꽃 한 송이 있네.

真情真爱无人懂

zhēn qing zhēn ai wu ren dǒng

진실한 사랑은 누구도 알지 못하니

遍地的野草,已占满了山坡,

bian di de yě cǎo jǐ zhan mǎn le shān pō,

산비탈엔 잡초만 무성하고,

孤芳自赏最心痛

gū fāng zi shǎng zui xīn tong

홀로 고고함... 진정 가슴 아프네

女人花,摇曳在红尘中;

nǚ ren huā, yao zhuai zai hong chen zhōng,

여인화, 흙먼지 사이로 흔들거리고

女人花,随风轻轻摆动

nǚ ren huā, sui fēng qīng qīng bǎi dong

여인화, 바람결에 하늘거리고

只盼望有一双温柔手,

zhǐ pan wang yǒu yī shuāng wēn rou shǒu,

부드러운 손길만을 기다리네,

能抚慰我内心的寂寞

neng fǔ wei wǒ nei xīn de ji mo.

쓸쓸한 이 마음을 감싸주기를

女人花,摇曳在红尘中;

nǚ ren huā, yao zhuai zai hong chen zhōng,

여인화, 흙먼지 사이로 흔들거리고

女人花,随风轻轻摆动

nǚ ren huā, sui fēng qīng qīng bǎi dong

여인화, 바람결에 하늘거리고

若是你闻过了花香浓,

ruo shi nǐ wen guo le huā xiāng nong,

꽃의 진한 향기를 느꼈다 한들,

别问我花儿是为谁红?

bie wen wǒ huā er shi wei shui hong?

꽃이 누굴 위해 붉은지는 묻지 마오

爱过知情重, 醉过知酒浓,

ai guo zhī qing zhong

사랑한 뒤에야 정이 무거운 줄 알고,

醉过知酒浓,

zui guo zhī jǐu nong,

취한 뒤에야 술이 독한 줄 알것이니.

花开花谢终是空

huā kāi huā xie zhōng shi kōng

꽃 피었다 꽃 지니 모든 게 허허로울 뿐

缘份不停留,像春风来又走,

yuan fen bu ting liu xiang chūn fēng lai you zǒu,

인연은 왔다가 사라지는 봄바람처럼 머물지도 않으니,

女人如花花似梦

nǚ ren ru huā huā si meng

여인은 꽃과 같고, 꽃은 꿈인 듯 하네....

 

 

 新女人花 - 陈瑞|

 

新女人花 - 陈瑞 专辑: 半句承诺 发行日：2014-07-17 梦的洁白心的无暇 豆蔻枝头绽放芳华 红尘万丈弱水三千 只想找寻那一个他 蓝色裙子白色月牙 坐到岸边唱到沙哑 玫瑰的刺梅花的冷 只想等到一颗心呀 女人啊都是一朵花 爱是泥土不要轻摘下 露水啊徒然惹牵挂 你可愿化作春泥来护花 女人啊都是一朵花 花开堪折你要珍惜她 四季啊一年年变化 风吹花落咫尺成天涯 蓝色裙子白色月牙 坐到岸边唱到沙哑 玫瑰的刺梅花的冷 只想等到一颗心呀 女人啊都是一朵花 爱是泥土不要轻摘下 露水啊徒然惹牵挂 你可愿化作春泥来护花 女人啊都是一朵花 花开堪折你要珍惜她 四季啊一年年变化 风吹花落咫尺成天涯 女人啊都是一朵花 爱是泥土不要轻摘下 露水啊徒然惹牵挂 你可愿化作春泥来护花 女人啊都是一朵花 花开堪折你要珍惜她 四季啊一年年变化 风吹花落咫尺成天涯 风吹花落咫尺成天涯   新女人花 - 陈瑞.mp3